Go!Go! 7188 - こいのうた

작사 - 浜田亞紀子
작곡 - 中島優美
노래 - GO!GO!7188

生きてゆく力が　その手にあるうちは
(이키테 유쿠 치카라가 소노 테니 아루 우치와)
살아가는 힘이 그 손에 있는 동안은

笑わせてて　いつも　いつも
(와라와세테테 이츠모 이츠모)
웃을 수 있게 해줘, 언제나 언제나

うたっていて　欲しいよ
(우탓테 이테 호시이요)
노래하고 있길 원해요

きっとこの戀は　口に出すこともなく
(킷토 코노 코이와 쿠치니 다스 코토모 나쿠)
분명 이 사랑은 입 밖에 내는 일도 없이

傳わることもなく　叶うこともなくて
(츠타와루 코토모 나쿠 카나우 코토모 나쿠테)
전해질 수도 없고 이루어질 수도 없기에

終わることもないでしょう
(오와루 코토모 나이데쇼-)
끝날 일도 없겠죠

ただ小さい小さい光になって
(타다 치이사나 치이사나 히카리니 낫테)
다만 작고 작은 빛이 되어

あたしのこの胸の溫度は下がらないでしょう
(아타시노 코노 무네노 온도와 사가라나이데쇼-)
내 이 가슴의 온도는 식지 않겠죠

欲を言えばキリがないので
(요쿠오 이에바 키리가 나이노데)
욕망을 말하면 끝이 없기에

望みは言わないけれど
(노조미와 이와나이케레도)
소망은 말할 수 없지만

きっと今のあたしには　あなた以上はいないでしょう
(킷토 이마노 아타시니와 아나타 이죠-와 이나이데쇼-)
분명 지금의 나에게는 당신 이상은 없겠죠

生きてゆく力が　その手にあるうちは
(이키테 유쿠 치카라가 소노 테니 아루 우치와)
살아가는 힘이 그 손에 있는 동안은

笑わせてて　いつも　いつも
(와라와세테테 이츠모 이츠모)
웃을 수 있게 해줘, 언제나 언제나

うたっていて　欲しいよ
(우탓테 이테 호시이요)
노래하고 있길 원해요

きっとあなたには　急に恋しくなったり
(킷토 아나타니와 큐-니 코이시쿠 낫타리)
분명 당신에게는 갑자기 사랑하고 싶어지고

やきもちを燒いたり　愛をたくさんくれて
(야키모치오 야이타리 아이오 타쿠상 쿠레테)
질투를 하기도 하고 그대를 많이 사랑해 주는

愛をあげたい人がいるから
(아이오 아게타이 히토가 이루카라)
사랑을 주고 싶은 사람이 있으니

ただ小さい小さい光のような
(타다 치이사나 치이사나 히카리노 요-나)
그저 작고 작은 빛처럼

私の戀心には氣づかないでしょう
(와타시노 코이 코코로니와 키즈카나이데쇼-)
나의 사랑하는 마음은 느낄 수 없겠죠

でもそんなあなただからこそ
(데모 손나 아나타다카라코소)
하지만 그런 당신이야말로

輝いて見えるのだから
(카가야이테 미에루노다카라)
빛나 보이니까

きっと今のあたしには　あなた以上はいないでしょう
(킷토 이마노 아타시니와 아나타 이죠-와 이나이데쇼-)
분명 지금의 나에게는 당신 이상은 없겠죠

敎えてください神樣
(오시에테 쿠다사이 카미사마)
가르쳐 주세요! 하나님…

あの人は何を見てる?
(아노 히토와 나니오 미테루)
그 사람은 무엇을 보나요?

何を考え　誰を愛し
(나니오 캉가에 다레오 아이시)
무엇을 생각하고 누구를 사랑하며

誰のために傷付くの?
(다레노 타메니 키즈츠쿠노)
누구를 위해서 상처를 입나요?

生きてゆく力が　その手にあるうちは
(이키테 유쿠 치카라가 소노 테니 아루 우치와)
살아가는 힘이 그 손에 있는 동안은

笑わせてて　いつも　いつも
(와라와세테테 이츠모 이츠모)
웃을 수 있게 해줘, 언제나 언제나

うたっていて　欲しいよ
(우탓테 이테 호시이요)
노래하고 있길 원해요

La La La…