王菲(왕비, 왕정문/Faye Wong) - 悶

 

# 誰說愛上一個不回家的人

shei shuo ai shang yi ge bu hui jia de ren

쉐이 슈오  아이 샹 이 거 뿌 후이 쟈 더 런

돌아오지 않는 사람을 사랑하게 되면,

 

 

唯一結局就是無止境的等

wei yi jie ju jiu shi wu zhi jing de deng

웨이 이 졔 쥐 찌우 쓰 우 쯔 찡 더 떵

끝없는 기다림만 돌아올 뿐이라고 누가 말했던가?

 

是不是不管愛上甚麼人

shi bu shi bu guan ai shang shen me ren

쓰 부 쓰 뿌 � 아이 샹 션 머 런

누굴 사랑하든지

 

也要天長地久求一個安穩

ye yao tian chang di jiu qiu yi ge an wei

예 야오 티엔 챵 띠 지우 치우 이 거 안 원

영원한 안정을 바래야 하는 걸까?

噢　噢　 難道真沒有別的劇本

ou~ ou~ nan dao zhen mei you bie de ju ben

오~ 오~ 난 따오 쩐 메이 요 비에 더 쮜 번

오~ 오~ 정말로 다른 시나리오는 없는 걸까?

 

怪不得能動不動就說到永恆

guai bu de neng dong bu dong jiu shuo dao yong heng

꽈이 부 더 넝 똥 부 똥 찌우 슈오 따오 용 헝

어쩐지 감동을 받든 안받든 누구나 영원한 맹세를 하는군.

 

誰說愛人就該愛他的靈魂

shei shuo ai ren jiu gai ai ta de ling hun

쉐이 슈오 아이 런 지우 가이 아이 타 더 링 훈

누굴 사랑하려면 그 사람의 영혼을 사랑해야 한다고 누군가가 말했지,

 

否則聽起來讓人覺得不誠懇

fou ze ting qi lai rang ren jue de bu cheng ken

포우 져 팅 치 라이 랑 런 줴 더 뿌 청 컨

그렇지 않으면 별로 진지해 보이지 않는다고..

 

是不是不管愛上甚麼人

shi bu shi bu guan ai shang shen me ren

쓰 부 쓰 뿌 � 아이 샹 션 머 런

누굴 사랑하든지

 

也要天長地久求一個安穩

ye yao tian chang di jiu qiu yi ge an wen

예 야오 티엔 창 띠 지우 치우 이 거 안 원

영원한 안정을 바래야 하는 걸까?

噢　噢　我真想有那麼的單純

ou~ ou~ wo zhen xiang you na me de dan chun

오~ 오~  워 쩐 샹 요 나 머 더 딴 츈

오~ 오~  나도 정말로 그렇게 단순할수 있었으면 좋겠어. 

 

不可能難道真沒有別的可能

bu ke neng nan dao zhen mei you bie de ke neng

뿌 커 넝 난 따오 쩐 메이 요 비에 더 커 넝

정말로 다른 가능성이 있을 수는 없단 말인가?

 

這怎麼成 #

zhe zen me cheng

쩌 쩐 머 �

그럴리가...

ah ~ 我不要安穩　ah~ 我不要犧牲

ah~ wo bu yao an wen  ah~ wo bu yao xi sheng

아~ 워 뿌 야오 안 원  아~ 워 뿌 야오 씨 셩

난 위로 같은 거 필요없어.  난 희생도 필요없어.

 

 

# 부분 반복

 

 

ah~ 我不要安穩　ah~ 別希望我會愛的滿身傷痕

wo bu yao an wen bie xi wang wo hui ai de man shen shang hen

워 뿌 야오 안 원 비에 씨 왕 워 후이 아이 더 만 션 샹 헌

난 위로 같은 거 필요없어. 내가 상처투성이가 될 때까지 사랑할 수 있을 거라 기대하지마.

 

ah~ 我不怕沉淪　一切隨興能不能

wo bu pa chen lun  yi qie sui xing neng bu neng

워 뿌 파 천 룬  이 쳬 수이 씽 넝 뿌 넝

난 타락하는게 두렵지 않아. 모든 것을 흥에 맡겨버릴거야..

오래 간만에 듣는 곡입니다..
기타 소리가 인상적인왕페이(王菲)의 민(悶)이라는 곡입니다.

어렸을때 들을땐 가사를 몰랐는데..
가사가 너무 좋군요.(약간은 슬픈기분이라...)
왕페이에 대한 자세한 정보를 원하시는 분은
여기를 클릭해주세요.


지금 어떠한 이유에서인지 글자 정렬기능이 안되네요;글자 정렬기능뿐 글자효과를 주는 기능들이 먹통이군요..

나중에 수정을 해야겠습니다.